PALABRA DEL DÍA (VORTO DE LA TAGO): Bunta

Podcast

BUNTA

いろとりどり・色とりどり

МНОГОЦВЕТЕН

MULTICOLOURED

MULTICOR

MULTICOLOR


Prezentanta plurajn kolorojn dum aliaj samspecaj uloj aŭ aĵoj prezentas normale unu:

色を見せる間に人も事も色を一枚見せます。

Показвам много цвяти докато другн народи или вещи показват един:

To show many colours while other similar people or things usually show one:

Apresentar muitas cores enquanto outras pessoas ou coisas apresentam normalmente uma:

Presentar muchos colores mientras que otras personas o cosas presentan normalmente uno:

En la arbaro mi trovis belegan buntan floron.

Tiu bunta robo aspektos tre bele sur via svelta korpo!

“Lingva Prismo” celas al montrado de la bunteco kaj diverseco de la lingvoj de la mondo.

=======================================

森の中で見事で色とりどりな花を見つけました。

その色とりどりな衣紋はあなたの体の上に見事に見えます。

目標の「リングバ・プリスモ」は與地の言語の不同を見せるです。

=======================================

В гората намирах хубаве многоцветене цвете.

Този многоцветен обличам изглежда много хубав по слабе тяло Ви!

“Лингва Присмо” има за цел да показва разнообразието на езиките на свят.

=======================================

In the forest I’ve found a beautiful multicoloured flower.

That multicoloured dress will look very beautifully on your slender body!

“Lingva Prismo” aims to show the diversity of languages of the world.

=======================================

No bosque encontrei uma flor multicor formosa.

Essa vestimenta multicor se verá muito formosa no seu corpo esbelto!

“Lingva Prismo” tem como objetivo mostrar a diversidade dos idiomas do mundo.

=======================================

En el bosque encontré una flor multicolor hermosa.

¡Ese vestido multicolor se verá muy hermoso en su cuerpo esbelto!

“Lingva Prismo” tiene como objetivo mostrar la diversidad de los idiomas del mundo.


FONTO / 元 / ИЗВОР / SOURCE / FONTE / FUENTE: http://eo.lernu.net/lernado/vortoj/tagovortoj/vorto.php?id=405


Este escrito está bajo la GPLv3. / Ĉi tiu skribaĵo estas sub la GPLv3.