PALABRA DEL DÍA (VORTO DE LA TAGO): Kavo

Podcast

KAVO

くうどう・空洞

ПРАЗНИНА

CAVITY

CAVIDADE

CAVIDAD


Malplenaĵo en solida materio aŭ en organo:

固体と器官の中に真空：

Празно простраство в твърдо вещество или ве орган:

Gap in a solid matter or in an organ:

Vazio numa matéria sólida ou num órgão:

Vacío en una materia sólida o en un órgano:


Li falis en kavon.

Al kavo senfunda ŝtopado ne helpas.

Ni ne veturu laŭ tiu ĉi vojo – ĝi estas kava.

Mi tre ŝatas la ĉarmajn kavetojn (belkavetojn) de ŝiaj vangoj.

Kio kavigis la teron?

La benko kaviĝis sub lia pezo.

Ni elkavigis arbradikojn, ĉar ili ĝenis.

Ni ne havis tasojn, pro tio trinkis fontan akvon el mankavoj.

==================================

あの人は空洞の中に転びました。

詰め物は底無しの凹地を手伝いません。

この遅の上で行けません。真空です。

彼女の頬の愛らしい笑窪は好きです。

地は何を掘りましたか。

縁台はあの人の斤量に費えられました。

じゃましたから、木の根を掘りました。

カップがありませんだったから、手で噴泉の水を飲みました。

==================================

Пада в празнина.

Подплънка не оказва за празнина без дъно.

Не ще пътуваме из този път. Е неискрен.

Харесвам много прелестните трапчинки на бузи й.

Как копаи местностът?

Скамейката се срутва под тегло му.

Копаихме корените на дърво защото безпокои.

Не имаме чаши, така че пихме водата на изворът с ръките.

==================================

He has fallen in the cavity.

Padding doesn’t help to a bottomless pit.

We won’t go through this way. It’s hollow.

I like very much the charming dimples of her cheeks.

What did dig the ground?

The bench collapsed under his weight.

We excavated the roots of a tree because they disturbed.

We didn’t have cups, so we drank the fountain water with our hands.

==================================

Caiu numa cavidade.

Um acolchoamento não ajuda a um poço sem fundo.

Não viajaremos por esta estrada. É côncava.

Gosto muito das covinhas cativantes do seu rosto.

O que escavou a terra?

O banco se desabou sob seu peso.

Escavámos as raices dum árvore porque molestavam.

Não tínhamos xícaras, portanto bebemos a água da fonte pelas mãos.

==================================

Cayó en una cavidad.

Un acolchamiento no ayuda a un pozo sin fondo.

No viajaremos por este camino. Está hueco.

Me gustan mucho los hoyuelos lindos de su cara.

¿Qué excavó el terreno?

El banco se hundió bajo su peso.

Excavamos las raíces de un árbol porque molestaban.

No teníamos tazas, así que bebimos el agua de la fuente con las manos.


FONTO / 元 / ИЗВОР / SOURCE / FONTE / FUENTE: http://eo.lernu.net/lernado/vortoj/tagovortoj/vorto.php?id=410

Este escrito está bajo la GPLv3. / Ĉi tiu skribaĵo estas sub la GPLv3.